اداره فرهنگ شهر ژنو ۲۴۰۰ فرانک سویس به تظاهرات ژنو هدیه داد

Le Département de la Culture de la Ville de Geneve a fait un cadeau extraordinaire a la manifestation du 15 au 17 février 2010 pour le respect des droites de l’homme en Iran. Il s’agit d’un montant de CHF 2,400 (réduisant le coute de la scène mobile de 3,000 a 600 Francs.
Nous remercions chaleureusement les responsables du Département de la Culture et nous les souhaitons une tres bon année Persan et bonne commencement du printemps.

*************

عیدی اداره فرهنگ شهر ژنو

پس از مکاتبات و تماس‌ با اداره فرهنگ شهر ژنو و مطرح کردن وضع بد مالی‌ تدارکات تظاهرات ۱۵ تا ۱۷ فوریه ایشان موافقت کرده اند که بجای ۳،۰۰۰ فقط ۶۰۰ فرانک سویس برای سن متحرک حساب کنند و ۲،۴۰۰ فرانک سویس به عنوان هدیه شهر ژنو به تظاهرات حساب شود

به این علت کسری بودجه به ۵،۵۰۰ فرانک سویس تقلیل یافت

**********

The Department of Culture of the City of Geneva has granted a gift to the demonstration of 15 to 17 February 2010 held for the respect of human rights in Iran.

The gift amounts to 2,400 Francs, reducing the rental of the mobile stage from 3,000 to 600 Francs . We thank them wholeheartedly and wish them a Happy Iranian New Year and a wonderful start of Spring .